অগাস্টাস সিজারের দ্বারা দিনের উদ্ধৃতি: “জীবনের কমেডিতে আমি কি আমার ভূমিকা ভালভাবে অভিনয় করেছি? যদি তাই হয়, তাহলে আমাকে সাধুবাদ দিন এবং বরখাস্ত করুন…” – কেন রোমান সম্রাটের শেষ কথা আজও অনুরণিত হয়?

রোমের প্রথম সম্রাট প্রাচীন বিশ্বের প্রায় সবার চেয়ে বেশি ক্ষমতায় কয়েক দশক অতিবাহিত করেছিলেন এবং তার মৃত্যুশয্যায় তিনি বিজয়ী হিসাবে স্মরণ করতে চাননি। অগাস্টাস তার সমবেত বন্ধুদের জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে তিনি জীবনের কমেডিতে তার ভূমিকা ভালভাবে অভিনয় করেছেন কিনা, তারপর একটি গ্রীক নাটক থেকে ধার করা একটি সমাপনী লাইন আবৃত্তি করলেন। “আমি দীর্ঘদিন ধরে আমার ভূমিকা পালন করছি, সবাই করতালি দেয়, এবং আমি করতালি দিয়ে মঞ্চ থেকে বরখাস্ত হয়ে যাই।” তিনি কোনো সুযোগেই বিনয়ী ছিলেন না। এটি ছিল, বেশিরভাগ অ্যাকাউন্টের দ্বারা, ঠিক যে ধরনের সাবধানে মঞ্চস্থ চূড়ান্ত ছাপ তিনি তার পুরো জীবন নির্মাণে ব্যয় করেছিলেন, শেষবারের মতো দর্শকদের সামনে বিতরণ করেছিলেন, যেমন তার পাবলিক ক্যারিয়ারের প্রায় সবকিছুই ছিল।

অগাস্টাস সিজারের দিনের উদ্ধৃতি

“জীবনের কমেডিতে আমি কি আমার ভূমিকা ভালভাবে অভিনয় করেছি? যদি তাই হয়, করতালি দিয়ে আমাকে মঞ্চ থেকে সরিয়ে দিন”

উদ্ধৃতি পিছনে অর্থ কি?

অগাস্টাস জীবনকে একটি পারফরম্যান্স হিসাবে ফ্রেম করে, যেটিতে প্রত্যেকে অংশ নেয়, এটি খেলে এবং অবশেষে এটি শেষ হয়ে গেলে প্রস্থান করে। তার প্রারম্ভিক প্রশ্ন, তিনি তার ভূমিকা ভালভাবে পালন করেছেন কিনা, সম্পদ বা বিজয় সম্পর্কে নয়। তাকে যে দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে তা তিনি বাস্তবে পালন করেছেন কি না সেটাই প্রশ্ন।তিনি যে করতালি চান তা গৌরবের চেয়ে সম্মানের কাছাকাছি কিছুর প্রতিনিধিত্ব করে। এটি অনুমোদন যা সততার সাথে কাজ করার মাধ্যমে আসে, কাঁচা শক্তি দিয়ে আসা হাইপ নয়। একটি দীর্ঘ এবং ঘটনাবহুল জীবনের শেষে যখন জিজ্ঞাসা করা হয়, প্রশ্নটি বড়াই করার মতো কম এবং সত্যিকারের চূড়ান্ত সমালোচনার মতো কাজ করে।

একটি ধার করা লাইন, বাস্তব থিয়েটারের সাথে বিতরণ করা হয়েছে

অগাস্টাস যে লাইনটি আবৃত্তি করেছিলেন তা সম্পূর্ণ তার নিজস্ব ছিল না। রোমান ইতিহাসবিদ সুয়েটোনিয়াসের মতে, যার জীবন অগাস্টাসের দৃশ্যটি বিস্তারিতভাবে লিপিবদ্ধ করে, তিনি নাট্যকার মেনান্ডারের একটি গ্রীক কমেডির সমাপ্তি লাইন উদ্ধৃত করেছেন। 14 খ্রিস্টাব্দের 14 খ্রিস্টাব্দের পঁচাত্তর বছর বয়সে নেপলসের কাছে নোলায় তাঁর ভিলায় সমবেত বন্ধুদের কাছে তিনি এই কথা বলেছিলেন, যখন তিনি জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে তাঁর অ্যাকাউন্টে রাস্তায় কোনও ঝামেলা হয়েছে কিনা এবং শেষবারের মতো চুল আঁচড়ানো হয়েছিল।তার শেষ কথাগুলো এসেছিল কিছুক্ষণ পরে, আলাদাভাবে, তার স্ত্রী লিভিয়ার সাথে কথা বলেছিল যখন সে তাকে চুম্বন করেছিল: “আমাদের বিয়ে, লিভিয়া এবং বিচ্ছেদ বিবেচনা করে আমার জীবন।” কমেডি অফ লাইফ সম্পর্কে থিয়েট্রিকাল লাইনটি প্রথমে এসেছিল, বন্ধুদের শ্রোতাদের কাছে পৌঁছে দেওয়া হয়েছিল, এমন একটি দৃশ্যে যা দুর্ঘটনার মতো কম এবং একটি অভিনয়ের মতো যা তিনি তার জনজীবনে পুনরাবৃত্তি করেছিলেন।

অগাস্টাসের নিজের জীবন কেন উদ্ধৃতিটিকে নিকৃষ্ট করে তোলে অন্যথায়

গাইউস অক্টাভিয়াসের জন্ম, অগাস্টাস 27 খ্রিস্টপূর্বাব্দে রোমের প্রথম সম্রাট হিসাবে আবির্ভূত হওয়ার জন্য বছরের পর বছর নির্মম রাজনৈতিক সংঘর্ষে বেঁচে থাকার আগে জুলিয়াস সিজারের দত্তক উত্তরাধিকারী হয়েছিলেন। তার রাজত্ব রোমান সরকারকে পুনঃপ্রতিষ্ঠিত করে, প্রধান অবকাঠামোতে অর্থায়ন করে এবং কয়েক দশকের গৃহযুদ্ধের পর আপেক্ষিক শান্তির দীর্ঘ প্রসারিত প্যাক্স রোমানায় সূচনা করে।তার শেষ রিপোর্ট করা কথায় এর কোনোটিই দেখা যায় না। সামরিক বিজয় বা রাজনৈতিক সংস্কারের উদ্ধৃতি দেওয়ার পরিবর্তে, তিনি তার সমগ্র জীবনকে একটি কাজ হিসাবে সংজ্ঞায়িত করেছিলেন যে এটি কতটা ভালভাবে সম্পাদন করা হয়েছিল তার দ্বারা বিচার করা যায়। ইতিহাসের সবচেয়ে শক্তিশালী শাসকদের একজনের কাছ থেকে আসা, এই ফ্রেমিংটি এমন ব্যক্তির চেয়ে বেশি ওজন বহন করে যার গর্ব করার মতো কম।

স্কেল নির্বিশেষে প্রত্যেকে কিছু ভূমিকা পালন করে

সবাই সাম্রাজ্য শাসন করে না, তবে প্রত্যেকেই কিছু ভূমিকা পালন করে, পিতামাতা, শিক্ষক, প্রতিবেশী, সহকর্মী। অগাস্টাসের রূপক প্রয়োগ করার জন্য একটি বড় মঞ্চের প্রয়োজন হয় না। তিনি জিজ্ঞাসা করেন যে অংশটি, যা আকারই হোক না কেন, বাস্তব যত্ন সহকারে কার্যকর করা হয়েছিল কিনা।একজন নিবেদিতপ্রাণ শিক্ষক বা একজন সৎ প্রতিবেশী তাদের ক্ষেত্রে সিজারের মতো গুরুত্বপূর্ণ উত্তরাধিকার রেখে যেতে পারেন। রূপকটি সহজেই হ্রাস করা হয়েছে কারণ এটি আসলেই প্রথম স্থানে ভূমিকার আকার সম্পর্কে কখনই ছিল না।

অগাস্টাসের জন্য দায়ী অন্যান্য বিখ্যাত উক্তি

কেন আজও তা অনুরণিত হয়

আধুনিক সাফল্য সাধারণত সম্পদ, শিরোনাম বা দৃশ্যমান অর্জন দ্বারা পরিমাপ করা হয়। অগাস্টাস, তার বাস্তব জীবনের শেষের দিকে, তিনি তার দায়িত্ব সততার সাথে পালন করেছেন কিনা তা পরিমাপ করেছিলেন। শিরোনাম বিবর্ণ এবং করতালি অবশেষে থামে. ভূমিকাটি ছোট বা বড় যাই হোক না কেন, এটি যেভাবে হওয়া উচিত ছিল তা পালন করা হয়েছে কিনা তা বাকি রয়েছে।