প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প শুক্রবার, 24 জুলাই, 2026, ওয়াশিংটনের ওয়াল্ডর্ফ অ্যাস্টোরিয়া, ওয়াশিংটন, ডিসি-তে হোয়াইট হাউস সংবাদদাতাদের অ্যাসোসিয়েশনের নৈশভোজে, WHCA সভাপতি ওয়েইজিয়া জিয়াং, ডানদিকে এবং হোয়াইট হাউসের প্রেস সেক্রেটারি ক্যারোলিন লেভিটের সাথে যোগ দিয়েছেন।
রড লেমকে/এপি ছবি
ক্যাপশন লুকান
ক্যাপশন পরিবর্তন করুন
রড লেমকে/এপি ছবি
প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প শুক্রবার রাতে নির্ধারিত হোয়াইট হাউস করেসপন্ডেন্টস অ্যাসোসিয়েশনের নৈশভোজে ফিরে আসেন, একটি বন্য ঘন্টাব্যাপী বক্তৃতা দেন যা বেশ কয়েকজন সাংবাদিকের প্রশংসা করে, অন্যান্য সাংবাদিকদের দিকে গুলি করে, পাবলিক ফিগারদের ওজন এবং বুদ্ধিমত্তা নিয়ে রসিকতা করে এবং তৃতীয় মেয়াদে প্রেসিডেন্ট হিসেবে কথা বলে।
যাইহোক, তিনি প্রেস জনতাকে আশ্বস্ত করেছিলেন যে তিনি তার মন্তব্যের সবচেয়ে কামড় অংশগুলি বাতিল করেছেন।
“এটি বোবা হতে চলেছে,” ট্রাম্প বলেছিলেন যে তিনি এপ্রিলে যে বক্তৃতা দেওয়ার কথা বলেছিলেন, তার আগে একজন বন্দুকধারী আসল খাবারটি উল্টে দিয়েছিল এবং এটি স্থগিত করতে বাধ্য করেছিল।
“যেমন আমি তিন মাস আগে বলেছিলাম, অনুষ্ঠানটি চলতেই হবে,” রাষ্ট্রপতি খাবারের তারিখ পরিবর্তনের সিদ্ধান্তকে স্বাগত জানিয়ে তার মন্তব্য শুরু করতে বলেছিলেন। তিনি “গণহত্যার চেষ্টা” উল্লেখ করেছিলেন যা এপ্রিলের সেই রাতে ঘটতে পারে, কিন্তু তারপর বেশিরভাগই হাস্যরস – এবং অপমানে চলে যায়।
সাংবাদিকদের নৈশভোজে ট্রাম্পের প্রত্যাবর্তন – এবং তার পরের বছরও ফিরে আসার প্রতিশ্রুতি – মিডিয়ার সাথে তার সম্পর্কের একটি উল্লেখযোগ্য মুহূর্ত প্রতিনিধিত্ব করে, যার বিরুদ্ধে তিনি আক্রমণ করেছেন, মামলা করেছেন এবং গত বছরের শুরুতে তার দ্বিতীয় মেয়াদ শুরু করার পর থেকে প্রশাসনিক ব্যবস্থা গ্রহণ করেছেন। শ্রোতাদের সদস্যদের মধ্যে সাংবাদিক ছিলেন যাদের তিনি নিন্দা করেছিলেন এবং ঘটনাগুলি থেকে বিরত রেখেছিলেন।
ট্রাম্পের কখনও কখনও অফ-কালার বক্তৃতা, যা মাত্র এক ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে, অস্পষ্ট ছবি দিয়ে ভরা ছিল যা তিনি পছন্দ করেন না – জেন ফন্ডা থেকে ব্রুস স্প্রিংস্টিন থেকে “বারাক হোসেন ওবামা” পর্যন্ত। ভিড়, যারা প্রথমে কয়েকটি বন্ধুত্বপূর্ণ হাসি দিয়ে সাড়া দিয়েছিল, ধীরে ধীরে বিক্ষিপ্ত হাসিতে শান্ত হয়ে গেল এবং অপমানের স্তূপ হয়ে গেল।
প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প শুক্রবার, 24 জুলাই, 2026, ওয়াশিংটনে ওয়াল্ডর্ফ অ্যাস্টোরিয়া, ওয়াশিংটন, ডিসি-তে হোয়াইট হাউস সংবাদদাতা সমিতির নৈশভোজে বক্তৃতা করছেন।
রড লেমকে/এপি ছবি
ক্যাপশন লুকান
ক্যাপশন পরিবর্তন করুন
রড লেমকে/এপি ছবি
ট্রাম্পের হাস্যরসের অন্যান্য লক্ষ্যগুলির মধ্যে: গভীর রাতে হোস্ট জিমি ফ্যালন এবং জিমি কিমেল; প্রতিনিধি ইলহান ওমর, ডি-মিন; ক্যালিফোর্নিয়ার গভর্নর গ্যাভিন নিউজম; প্রাক্তন নিউ জার্সির গভর্নর ক্রিস ক্রিস্টি; এবং ট্রাম্পের নিজস্ব বক্তৃতা লেখক, যাদের কৌতুক তিনি কখনও কখনও সমালোচনা করেছিলেন এমনকি তিনি তাদের বিতরণ করেছিলেন। কিছু মন্তব্য বর্ণবাদ সঙ্গে flirted.
প্রেসিডেন্ট ওয়ালডর্ফ অ্যাস্টোরিয়া হোটেলে বলরুমে গর্ব দেখিয়ে কিছু সময় কাটিয়েছেন, যা পূর্বে ট্রাম্প ইন্টারন্যাশনাল হোটেল ছিল। ট্রাম্প বলেন, “আমি খুব ভালোভাবে জানি এমন একটি জায়গায় ফিরে আসাটা দারুণ, কারণ আমি এটি তৈরি করেছি।”
তিনি সন্ধ্যার আগে হস্তান্তরিত সাংবাদিকতা পুরস্কারের কথাও উল্লেখ করেছিলেন, যার বেশিরভাগই তাকে এবং তার প্রশাসনকে চ্যালেঞ্জ করার গল্পের জন্য। “এই পুরষ্কারগুলিতে আমার কি কিছু বলার আছে?” তিনি একটি হাঁসি সঙ্গে জিজ্ঞাসা.
তিনি সংক্ষেপে ইরান যুদ্ধ এবং হোয়াইট হাউসে যে বলরুম নির্মাণ করছেন সে সম্পর্কে কিছু মন্তব্য উল্লেখ করেছেন। তিনি তৃতীয় মেয়াদে দায়িত্ব পালনের সম্ভাবনা নিয়ে রসিকতা করার সুযোগ নিয়েছিলেন – মার্কিন সংবিধানের 22 তম সংশোধনী দ্বারা নিষিদ্ধ কিছু।
“আমার রাষ্ট্রপতির মতোই, দ্বিতীয়বার সর্বদা ভাল,” রাষ্ট্রপতি টুইট করেছেন। “এবং তৃতীয়বার আরও ভাল হবে।”
তিনি যোগ করেছেন: “আমি শুধু মজা করছি।” তারপরে, শেষে, তিনি একটি লাল টুপি পরেছিলেন যা “ট্রাম্প 2028” বলেছিল এবং স্কুপ দিয়েছিল যে সে আবার দৌড়াচ্ছে।
আগের দিনের তুলনায় এটি একটি খুব আলাদা ডিনার ছিল
এর আগে, ট্রাম্প একটি দাঁড়ানো অভ্যর্থনায় বলরুমে প্রবেশ করেছিলেন এবং সিবিএস নিউজের হোয়াইট হাউস করেসপন্ডেন্টস অ্যাসোসিয়েশনের বিদায়ী সভাপতি ওয়েইজিয়া জিয়াং তার সমর্থনের জন্য স্বীকার করেছিলেন। ডিনারের পর এক ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে বসেছিলেন পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠানে।
বিজয়ীদের মধ্যে একজন, নিউ ইয়র্ক টাইমসের টাইলার ফিগার, কাতারে ট্রাম্পের উপহার দেওয়া এয়ার ফোর্স ওয়ান সম্পর্কে রিপোর্ট করার জন্য ট্রাম্পের বিচার বিভাগ কর্তৃক সাবমিন করা সাংবাদিকদের একজন। বৃহস্পতিবার নিউইয়র্কের একটি আদালতে এই সাবপোনাগুলি বাতিল করা হয়েছিল – মাত্র একটি অঙ্গন যেখানে রাষ্ট্রপতি তার দ্বিতীয় মেয়াদে মিডিয়া কভারেজ নিয়ন্ত্রণ করতে চেয়েছিলেন যা তিনি পছন্দ করেন না।
পুনঃনির্ধারিত ডিনার এই সময় একটি ছোট ভেন্যুতে অনুষ্ঠিত হয়েছিল যেখানে প্রায় 700 জন লোক ছিল। নিরাপত্তা ছিল উল্লেখযোগ্যভাবে কড়া। অতিথিরা একটি প্রবেশদ্বার দিয়ে প্রবেশ করে, দুটি আইডি চেকের মাধ্যমে এবং একটি স্নিফার ডগ, সশস্ত্র পুলিশ এবং নিরাপত্তারক্ষীদের পাস দেয়। খাবারের আগে লাল গালিচা এবং আলাদা ককটেল সংবর্ধনা ছিল না।
“আসুন আবার চেষ্টা করা যাক,” ভিড়কে অভিবাদন জানিয়ে জিয়াং হাসলেন। হোয়াইট হাউস প্রেস কর্পস, তিনি উল্লেখ করেছেন, “সর্বদা নজরদারি রয়েছে।” যখন তিনি গুরুতর হয়ে উঠলেন, তিনি আসল এপ্রিল ফুলের ডিনারের ট্রমা এবং বিভ্রান্তিতে ফিরে গেলেন।
“আজ রাতে আমাদের বার্তা হল: আমরা ফিরে এসেছি,” তিনি বলেছিলেন। “আমাদের ভয় দেখানো হবে না। আমরা সহিংসতাকে শেষ কথা হতে দিতে রাজি নই।”
তার বক্তৃতার শুরুতে, ট্রাম্প ইঙ্গিত দিয়েছিলেন যে তিনি এটিকে বৈচিত্র্যময় করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। তবে তিনি কয়েকটি জিনিস রেখেছিলেন। এটির মতো, মিডিয়ার ভারী শ্রোতাদের কাছে: “এটি সত্যিই ‘ট্রাম্প ডিসরাপশন সিনড্রোম’ লোকেদের সবচেয়ে বড় দল যা একসাথে করা হয়েছে।”
এপ্রিলের শুটিংয়ের সময় লোকেরা সাহসিকতার জন্য পুরষ্কার পেয়েছিল
সীমিত অ্যাক্সেস ছাড়াও, শুক্রবারের ডিনারে আরেকটি পরিবর্তন ছিল: আরও দুটি পুরস্কার। তাদের একজন ভিক্টর গঞ্জালেজকে দেখানো হয়েছিল, সিক্রেট সার্ভিস এজেন্ট যিনি এপ্রিল মাসে একটি নিরাপত্তা চেকপয়েন্ট পরিচালনা করেছিলেন এবং তার প্রতিরক্ষামূলক ভেস্ট দ্বারা আঘাত করেছিলেন।
গঞ্জালেজ “নিজেকে সরাসরি ক্ষতির পথে রেখেছিলেন এবং সশস্ত্র সন্দেহভাজনকে জড়িত করেছিলেন,” জিয়াং বলেছিলেন। “তিনি লড়াইয়ে ছিলেন এবং হামলাকারীকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল।”
দ্বিতীয় পুরস্কার ওয়াশিংটন হিলটন হোটেলের কর্মীদের দেওয়া হয়েছিল, প্রথম খাবারের স্থান, চাপের মধ্যে পেশাদারিত্বের জন্য প্রশংসা।
ন্যাশনাল গার্ড সৈন্যরা ওয়াল্ডর্ফ অ্যাস্টোরিয়া হোটেল থেকে রাস্তার উপর দিয়ে হেঁটে যাচ্ছে যেখানে রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্প ওয়াশিংটনে, শুক্রবার, 24 জুলাই, 2026-এ হোয়াইট হাউস সংবাদদাতাদের অ্যাসোসিয়েশনের ডিনারে যোগ দিয়েছিলেন। (এপি ফটো/ক্লিফ ওয়েন)
ক্লিফ ওয়েন/এপির ছবি
ক্যাপশন লুকান
ক্যাপশন পরিবর্তন করুন
ক্লিফ ওয়েন/এপির ছবি
এবারের ড্রেস কোডটি একটি ঢিলেঢালা “কালো টাই ঐচ্ছিক” ছিল এবং রাতের খাবারের মধ্যে ছিল পীচ সালাদ এবং গ্রিলড বুরাটা, লবস্টার এবং ওয়েলিংটন গরুর মাংস। এপ্রিলের মতো সন্ধ্যায় মানসিকতাবিদ ওজ পার্লম্যানের বিনোদন অন্তর্ভুক্ত ছিল – যিনি এবার তার অভিনয় করার সুযোগ পেয়েছেন।
জিয়াং এবং তার সহকর্মী বোর্ড সদস্যরা এই WHCA 2.0 ডিনার আনতে কঠোর পরিশ্রম করেছিলেন, সহিংসতার কাজকে — বা টেবিলের নীচে লুকিয়ে থাকা সহকর্মীদের ছবি — শেষ চিন্তা হতে দিতে চান না৷ পুনঃনির্ধারণ ঘোষণা করার সময়, তিনি নৈশভোজের উল্লিখিত উদ্দেশ্যের উপর জোর দিয়েছিলেন: “একটি মুক্ত প্রেসের উদযাপন এবং আমাদের গণতন্ত্রে এক শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে প্রেসের গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা।”
ঘটনাটি নিয়ে এখনো অনেক সমালোচনা চলছে
তবে এটাও স্পষ্ট যে কিছু লোক মনে করেছিল যে খাবারটি মোটেও স্থগিত করা উচিত নয়।
আনুষ্ঠানিক পোশাকে সাংবাদিকদের উপস্থিতি তাদের উত্স, বা তাদের প্রতিবেদনের উদ্দেশ্যগুলিকে আনন্দদায়ক করে, প্রথম স্থানে এটি একটি ভাল চেহারা ছিল তা অনেকেই কখনই ভাবেননি।
“এটি প্রেস যেভাবে তার কাজ করে তাতে জনসাধারণের বিশ্বাসকে ক্ষুণ্ন করে, এবং এটি এমন মনে করে যে আমরা যাদের কভার করি তাদের সাথে আমরা বন্ধু,” কেলি ম্যাকব্রাইড, একটি সাংবাদিকতা থিঙ্ক ট্যাঙ্ক, পয়ন্টার ইনস্টিটিউটের একজন নীতিশাস্ত্র বিশেষজ্ঞ, শুনানি হওয়ার সময় বলেছিলেন।
নতুন খাবারটি মিডিয়া এবং একজন রাষ্ট্রপতির মধ্যে দ্রুত ক্রমবর্ধমান উত্তেজনার সময়ে এসেছিল, যিনি তার দ্বিতীয় মেয়াদে, বিভিন্ন উপায়ে অসন্তুষ্ট মিডিয়া আউটলেটগুলিতে চাপ দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন। সেই চাপ হোয়াইট হাউস প্রেস কর্পের সদস্যদের বিরুদ্ধে নিষেধাজ্ঞা থেকে শুরু করে ফেডারেল কমিউনিকেশন কমিশনের মাধ্যমে নিয়ন্ত্রক পদক্ষেপ থেকে প্রকৃত মামলা পর্যন্ত। এপ্রিল থেকে এই উত্তেজনা বেড়েছে।
যাইহোক, ট্রাম্প একটি বিন্দুতে 00টি বেড়া মেরামত করার চেষ্টা করেছিলেন। সমবেত সাংবাদিকদের তিনি বলেন, আপনাদের পেশার প্রতি আমার অনেক শ্রদ্ধা রয়েছে। তিনি তার সাফল্যও উল্লেখ করেছেন এবং ঘোষণা করেছেন: “যখন আমি আশেপাশে থাকব না, তখন তোমরা সবাই ভেঙে পড়বে।”
এবং তিনি সন্ধ্যার সংক্ষিপ্তসার করলেন: “আমি কী আশা করব তা আমি জানতাম না। এটি আমার ধারণার চেয়ে অনেক খারাপ।”
