“সবচেয়ে বিপজ্জনক কাজ…এখন পর্যন্ত।” “আফগানিস্তানে আইএসআইএস” নিয়ে প্রতিবেদন | ফ্রন্টলাইন | পিবিএস | অফিসিয়াল ওয়েবসাইট ডকুমেন্টারি সিরিজ

স্ব-ঘোষিত ইসলামিক স্টেট সাংবাদিকদের সাথে যে বিদ্বেষপূর্ণ আচরণ করেছে তা দুর্ভাগ্যবশত, ভালভাবে জমে আছে। 2014 সালের আগস্টে, প্যারিসে গত শুক্রবারের ভয়াবহ হামলার দায় স্বীকারকারী সন্ত্রাসী সংগঠন একটি ভিডিও অনলাইনে প্রকাশ করেছে যা দেখানো হয়েছে অপহৃত আমেরিকান রিপোর্টার জেমস ফোলির শিরশ্ছেদ করা হয়েছে। এক মাসেরও কম সময় পরে, ফ্রিল্যান্স সাংবাদিক স্টিভেন সটলফের দ্বারা দ্বিতীয় শিরশ্ছেদের আরেকটি ভিডিও প্রকাশিত হয়েছিল।

এই পটভূমির বিপরীতে নাজিবুল্লাহ কুরাইশি গত গ্রীষ্মে আফগানিস্তানে ফিরে এসে সেখানে ইসলামিক স্টেটের সর্বশেষ উত্থানের বিষয়ে রিপোর্ট করেছিলেন, যা আইএসআইএস বা দায়েশ নামেও পরিচিত।

কোরেশি তার নতুন ডকুমেন্টারি ফ্রন্টলাইনে বলেছেন, “আমাকে তালেবানের কাছে অনেকবার নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল,” আফগানিস্তানে আইএসআইএস. “কিন্তু যখন আমি প্রথম আফগানিস্তানে আইএসআইএসের কথা শুনি, তখন আমি হতবাক হয়ে গিয়েছিলাম। আমি ভেবেছিলাম, ‘আইএসআইএস আফগানিস্তানে কেন? তারা আমার দেশে কী করছে?'”

তিনি যা দেখেছিলেন তা যতটা বিভ্রান্তিকর ছিল ততটাই উদ্বেগজনক ছিল – তালেবানের প্রাক্তন সদস্যরা পূর্ব আফগানিস্তানের বেশ কয়েকটি জেলায় আইএসআইএসের কালো পতাকা পরিত্যাগ করে জঙ্গিদের দলে যোগ দিচ্ছে এবং জিহাদিদের একটি নতুন প্রজন্মকে প্রশিক্ষণ দিচ্ছে।

শিগাল জেলায়, কুরাইশি স্থানীয়দের মধ্যে আইএসআইএস যোদ্ধাদের বসবাস করতে দেখেছিল, যারা তাকে বলেছিল যে স্থানীয় শিশুদের তিন বছর বয়স থেকে ইসলামিক স্টেট দ্বারা শিক্ষিত করা হচ্ছে। একটি স্কুলে তিনি পরিদর্শন করেছিলেন, তিনি একটি গাইড চিত্রায়িত করেছিলেন যেখানে শিশুদের দেখানো হয়েছে কিভাবে একটি কালাশনিকভ গুলি করতে হয়, কীভাবে হ্যান্ড গ্রেনেড নিক্ষেপ করতে হয় এবং জিহাদের উপায় সম্পর্কে তাদের প্রচার করে। চাপা দারা জেলায়, একজন কমান্ডার তাকে দুই কিশোরের সাথে উপস্থাপন করেছিলেন, যারা তার মতে, আইএসআইএস-এর আত্মঘাতী সন্ত্রাসী হওয়ার প্রশিক্ষণ নিয়েছিল।

কাজটি বিপজ্জনক ছিল, এবং কুরেশি যেমন ফিল্মে স্বীকার করেছেন, “আমি আমার স্ত্রী, আমার ছেলেদের কথা মনে করেছি…আমি ভেবেছিলাম, ‘হয়তো তুমি আর ফিরে আসবে না। তারা তোমাকে মেরে ফেলতে পারে। তারা তোমাকে অপহরণ করতে পারে। তারা কিছু ভুল করতে পারে।'”

তিনি বলেন, আফগানিস্তানে আইএসআইএস-এর উত্থানের তাৎপর্য কম ভীতিকর নয় – যদিও এখনও তৈরি হচ্ছে – এমন একটি দেশের ভবিষ্যতের জন্য যা ইতিমধ্যেই কয়েক দশক ধরে যুদ্ধ দ্বারা অবরুদ্ধ।

“যখন আমি এই ছোট বাচ্চাদের দেখলাম, আমি সত্যিই, সত্যিই বিচলিত, সত্যিই দুঃখিত। আমি আফগানিস্তানের ভবিষ্যত, আফগানিস্তানের পরবর্তী প্রজন্ম, আমাদের সামনে কী আছে তা নিয়ে চিন্তা করেছি। এই বাচ্চারা যারা শিখছে কীভাবে মানুষ মারতে হয়, কীভাবে জিহাদ করতে হয়, কীভাবে শিরশ্ছেদ করতে হয়, কীভাবে গুলি করতে হয়, এই আফগানিস্তান হবে।”

আমরা 12 নভেম্বর, 2015 এ আফগানিস্তানে আইএসআইএস সম্পর্কে তার রিপোর্টিং সম্পর্কে কথা বলার জন্য কোরেশির সাথে বসেছিলাম। এটি সেই কথোপকথনের একটি সম্পাদিত প্রতিলিপি:

আপনি অতীতে বহুবার তালেবানের সাথে জড়িত ছিলেন। তাদের এবং আপনার দেখা জঙ্গিদের মধ্যে কতটা লক্ষণীয় পার্থক্য ছিল যারা এখন আইএসআইএসের সাথে নিজেদের সারিবদ্ধ করছে?

তালেবানের সাথে থাকা আইএসআইএসের সাথে থাকা থেকে সম্পূর্ণ আলাদা। আইএসআইএস বিশ্বের অন্য যেকোনো সন্ত্রাসী নেটওয়ার্কের চেয়ে বেশি বিপজ্জনক এবং খারাপ… এবং তারা যা চায় তাই করে। এটি আমার জীবনে করা সবচেয়ে বিপজ্জনক এবং বিপজ্জনক কাজ ছিল।

আপনি কখন প্রথম আফগানিস্তানে আইএসআইএস সম্পর্কে শুনেছেন?

2014 সালের জুনে আমি প্রথম শুনেছিলাম, কিন্তু প্রথমে আমি বিশ্বাস করিনি। কেন ISIS আফগানিস্তানে থাকবে? আমাদের আফগানিস্তানে তালেবান এবং অন্যান্য সন্ত্রাসী নেটওয়ার্ক রয়েছে, তাই আমি ভেবেছিলাম এটি হয়তো কেবল প্রচার, এবং হয়তো এটি সত্য নয়।

কিন্তু পরে তাদের পরে [killed and hanged] পূর্ব আফগানিস্তানে ১২ তালেবান নেতা, তাই আফগানিস্তানের সবাই ভাবলেন আর বললেন, এই মুখোশধারীরা কারা? এবং পরে আমরা জানতে পেরেছি যে এই মুখোশধারীরা যারা 12 তালেবানকে হত্যা করেছিল তারা আর কেউ নয় আইএসআইএস, তাই তারা আফগানিস্তানে কিছুটা জায়গা পেতে শুরু করেছিল।

গত মাস পর্যন্ত তারা শুধুমাত্র তালেবানদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছে এবং তাদের লক্ষ্য ছিল তালেবানদের কাছ থেকে আরও বেশি এলাকা দখল করা, কিন্তু গত মাস থেকে তারা আফগান সরকারের বিরুদ্ধে যুদ্ধ শুরু করে। তারা শক্তিশালী। তাদের প্রচুর অর্থ আছে, তারা ধনী, এবং তারা আফগানিস্তানের আরও এলাকা জয় করার চেষ্টা করছে এবং আফগানিস্তানের ভিতরে এক ধরণের ঘাঁটি তৈরি করার চেষ্টা করছে।

আপনাকে একটি জিনিস মনে রাখতে হবে – ভৌগোলিকভাবে, আফগানিস্তান সন্ত্রাসীদের জন্য একটি ভাল জায়গা, কারণ এটি পাহাড়ে ঘেরা, এবং পাহাড়ের ভিতরে প্রচুর গ্রাম রয়েছে, তাই তাদের পক্ষে নিজেকে লুকিয়ে রাখা বা লোক নিয়োগ করা সহজ। তারা যা করতে চায় তাই করবে।

আফগানিস্তানে তারা কোথায় আছে এবং তাদের লক্ষ্য কী তা আমরা কী জানি?

তারা বেশিরভাগই পূর্ব আফগানিস্তানের পাকিস্তান সীমান্তে পাওয়া যায় এবং তারা দক্ষিণ আফগানিস্তানের পাশাপাশি হেলমান্দ এবং উরুজগান জেলাতেও চলে গেছে। আমাদের ছয়টি দেশের সাথে ছয়টি সীমান্ত রয়েছে এবং সেই কারণেই আমি মনে করি তারা আফগানিস্তানে থাকার একটি কারণ হল আমাদের অবস্থান। কারণ আমাদের ছয়টি সীমান্ত রয়েছে, চীনের সঙ্গে, পাকিস্তান, ইরান এবং উজবেকিস্তান, তাজিকিস্তান ও তুর্কমেনিস্তানের সঙ্গে।

তারা যা বলে, তার মানে [an historical region] খোরাসান। আমরা যখন খোরাসান বলি, এটি ইরান, আফগানিস্তান, তাজিকিস্তান, উজবেকিস্তান এবং তুর্কমেনিস্তানের মতো দেশগুলির নাম, তাই তাদের উদ্দেশ্য আফগানিস্তান থেকে এই দেশগুলিতে যাওয়া। এটাই তাদের লক্ষ্য।

আপনার দেখা যোদ্ধাদের বেশিরভাগই কি আফগানিস্তান থেকে এসেছে? আপনি কি বিদেশী যোদ্ধাদের সাথে দেখা করেছেন?

আমি বেশিরভাগ পাকিস্তানি এবং আফগান যোদ্ধাদের দেখেছি, কিন্তু তারা আমাকে বলেছিল যে তাদেরও প্রচুর বিদেশী ছিল, চেচনিয়া থেকে, সিরিয়া, ইরাক থেকে, কিন্তু তারা আমাকে দেখাতে চায়নি।

আমরা ফিল্মে একজন আইএসআইএস কমান্ডারকে দেখি যে তারা প্রতি মাসে 700 ডলারের প্রস্তাব দিয়ে যোদ্ধাদের নিয়োগ করছে। এটা কি মূল ড্র বা অন্য কোন কারণ আছে?

এটি এমন একটি বিষয় যা গ্রামাঞ্চলের সবাই জানে। আফগানিস্তান একটি দরিদ্র দেশ। তাদের কাছে কৃষিকাজ, এসব জিনিস আছে, তাই যখন আইএসআইএস তাদের যোগাযোগের মধ্য দিয়ে যায়, তখন তারা গ্রামের প্রবীণদের কাছে যায় এবং বলে: “এখানে আমরা মুসলমান। তালেবানের নেতা মোলা ওমর নেই, তিনি মারা গেছেন, তাই এখন সারা বিশ্বে আমাদের কেবল ইসলামিক স্টেট আছে। আপনি স্বর্গে যাবেন, এবং আপনি অর্থও উপার্জন করতে পারেন।” সুতরাং লোকেরা অশিক্ষিত, সেইসাথে গরীব, তাই যখন ISIS এভাবে ব্যাখ্যা করে, বলে: “এটাই ইসলাম। এভাবেই আপনি স্বর্গে যাবেন”, সেইসাথে মাসে $700, তখন তারা বলে হ্যাঁ, এটি একটি ভাল চুক্তি, চলুন চালিয়ে যাই। তারা এভাবে নিয়োগ দেয়।

আফগান সরকার আর পশ্চিমারা কোথায় এই সব?

ন্যাটো যখন আফগানিস্তানে ছিল, বা আমেরিকান সৈন্যরা আফগানিস্তানে ছিল, আমরা আশা করেছিলাম যে আমরা করব [build] আফগানিস্তানের সত্যিই শিক্ষিত প্রজন্ম। এবং তারপর এই যোদ্ধা [who are with ISIS or the Taliban today] অন্য কিছু হতে পারে। এই লোকেরা গত দশকে বড় হয়েছে যখন আফগানিস্তান বিলিয়ন ডলার সাহায্য পেয়েছিল, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, সরকার দুর্নীতিগ্রস্ত ছিল, এবং তারা একটি দেশ তৈরি করেনি, তারা স্কুল তৈরি করেনি, তারা গ্রামীণ আফগানিস্তানে বিনিয়োগ করেনি।

আমাদের প্রধান সমস্যা শিক্ষা। আমাদের জনসংখ্যার 90 শতাংশের বেশি অশিক্ষিত। তাই আমরা কি আশা করতে পারি? সন্ত্রাসীরা সিরিয়া, ইরাক, পাকিস্তান থেকে এসেছে, তারা বলে কোরান বলেছে, কোরান বলেছে, এবং আফগানরা বিশ্বাস করে যে তারা আরবি বলে, তারা মনে করে তারা কোরানের ভাষা জানে, এবং তারা ইসলামকে আমাদের চেয়ে ভাল জানে, আসুন তাদের অনুসরণ করি। তাই তারা শুধু তাদের অনুসরণ করে।

ছবির কিছু শিশুর বয়স ছিল আট-নয় বছর। এমন একটি সেমিনারী এবং এমন শিক্ষক এবং গরিব শিশুরা যারা অস্ত্র শেখে দেখে আমি হতবাক। ব্যাকরণ বা গণিত বা অন্য কিছুর পরিবর্তে তারা জিহাদ কী, কীভাবে জিহাদ করতে হয়, কীভাবে হত্যা করতে হয়, অস্ত্র, কীভাবে মানুষ হত্যা করতে হয় তা শিখেছিল। আফগানিস্তানে, আমার দেশের অভ্যন্তরে, আমরা আফগানিস্তানে বিলিয়ন বিলিয়ন ডলার বিনিয়োগ করলেও এই ধরনের ঘটনা ঘটতে দেখে আমার জন্য হতবাক ছিল। ইতিবাচক উপায়ে কিছুই পরিবর্তন হয়নি। তাই সত্যি কথা বলতে কি, আমি দেশের উজ্জ্বল ভবিষ্যৎ দেখতে পাচ্ছি না।

জেমস ফোলি, স্টিভেন সটলফ: এটা বলার অপেক্ষা রাখে না যে আইএসআইএস সম্পর্কে রিপোর্ট করা একজন সাংবাদিকের সবচেয়ে বিপজ্জনক কাজগুলির মধ্যে একটি। আপনি আপনার নিরাপত্তার জন্য কতটা উদ্বিগ্ন ছিলেন?

সত্যি কথা বলতে, আপনি যখন কিছুতে প্রবেশ করেন, তখন আপনি আপনার সাথে থাকেন না। আপনি অন্য কারো হাতে, এবং আপনি জানেন না তারা আপনার সাথে কি করবে। কখনও কখনও এটি উত্তেজনাপূর্ণ বলে মনে হয়েছিল যে আমি এখন পর্যন্ত সবচেয়ে বিপজ্জনক দলের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি, কিন্তু কখনও কখনও যখন আমি ভাবতাম তারা অন্য দেশের অন্যান্য সাংবাদিকদের সাথে কি করে এবং তারা সারা বিশ্বের অন্যান্য লোকদের সাথে কেমন আচরণ করে, তখন আমি আমার নিরাপত্তার কথা ভেবেছিলাম, এবং আমার আর ফিরে যাওয়ার আশা ছিল না। আমি বলেছিলাম এটা আমার জীবনের শেষ হবে… তারা যা খুশি তাই করতে পারে। এবং যে আমার উদ্বেগ ছিল. আমার মাথায় সাদা টুপি দিয়ে আমি সঠিক আফগান পোশাক পরিধান করতাম যাতে দেখা যায় আমি একজন সাধারণ মানুষ, কিন্তু তারপরও অনেক ঝুঁকি ছিল। কিন্তু একজন সাংবাদিক হিসাবে, আপনি যদি বিশ্বকে অন্বেষণ করতে চান তবে আপনাকে একটি ঝুঁকি নিতে হবে।

আপনি সবচেয়ে চিন্তিত ছিল যখন একটি নির্দিষ্ট মুহূর্ত ছিল?

হ্যাঁ যখন দুজনকে ফলো করলাম [teenage] আত্মঘাতী সন্ত্রাসী, তারা মসজিদে প্রবেশ করেছে, এবং আমি জানতাম না যে মসজিদের ভিতরে তাদের ছবি তোলা নিষেধ। একজন যোদ্ধা আমাকে দেখে চিৎকার করেছিল, আসলে সে চিৎকার করেনি, সে আমাকে অভিশাপ দিয়েছে। আমার ফিক্সার আমার কাছে এসে আমার হাত ধরে মসজিদ থেকে চলে যেতে বলল। তাই আমরা চলে গেলে তিনি বললেন, তোমরা কি চিৎকার শুনতে পাওনি? আমি বললাম হ্যাঁ, আমি কিছু শুনেছি, কিন্তু আমি জানতাম না এটা আমার জন্য। তাই শুনেই আমরা এলাকা ছেড়ে চলে যাই। আমি আমার ড্রাইভারকে বললাম, এলাকা ছেড়ে চলে যান। আমরা তাদের সাথে রাত কাটাতে চেয়েছিলাম, এবং তারপর যখন আমি আমার রিগ থেকে এটি শুনলাম, আমি বললাম না, এটা আমাদের জন্য বিপজ্জনক হতে চলেছে। আমরা যদি রাতে থাকি, সে হয়তো কিছু করবে। নিরাপত্তা আমার শীর্ষ অগ্রাধিকার ছিল. শুধু আমার নিরাপত্তা নয়, আমার দলের নিরাপত্তা। তাই আমি চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। এটা আমার জন্য একটি বিপজ্জনক মুহূর্ত ছিল.

আপনি বলছেন যে আমরা এখন আফগানিস্তানে যা দেখছি তা আসলে শৈশবকালের আইএসআইএস। সেখানে তাদের বৃদ্ধির সম্ভাবনা কতটুকু? এবং এটি বন্ধ করার জন্য কি ঘটতে হবে?

স্থানীয় সাংবাদিক এবং কিছু বিশেষজ্ঞের সাথে আমি কথা বলেছি তাদের মতে, দীর্ঘমেয়াদে তারা যা বিশ্বাস করে, হয় তালেবান কিছু অঞ্চল নিয়ন্ত্রণ করবে, আইএসআইএস কিছু অঞ্চল নিয়ন্ত্রণ করবে, সেইসাথে সরকার কিছু অঞ্চল নিয়ন্ত্রণ করবে। তাই আফগানিস্তান তিন ভাগে বিভক্ত হবে। কেউ কেউ মনে করেন যে কয়েক বছরের মধ্যে আমরা একটি তালেবানকে দেখতে পাব না – সবাই আইএসআইএস-এ যোগ দেবে কারণ তালেবানের আর উপযুক্ত নেতা নেই।

কিন্তু একটি জিনিস আপনাকে মনে রাখতে হবে, আফগান জনসংখ্যা, বিশেষ করে কিছু দিন আগে যা ঘটেছিল তার পরে – তারা দুই মহিলা এবং এক শিশু সহ সাত জনের শিরশ্ছেদ করেছিল – তালেবানরা আগে কখনও এটি করেনি, তাই এখন সমস্ত আফগান তাদের বিরুদ্ধে।

তারা যদি আফগান জনগণের সমর্থন না পায়, বিশেষ করে গ্রামাঞ্চল থেকে, তাহলে তাদের পক্ষে আফগানিস্তান ধরে রাখা কঠিন। তাদের আফগানিস্তান ত্যাগ করা উচিত। যদি তারা কিছু সমর্থন পায় – তাদের আবার টাকা আছে। আফগানিস্তানে যদি আপনার টাকা থাকে, তাহলে আপনি যা করতে চান তা করতে পারেন। তাই আমার মনে হয় সময়ই বলে দেবে। এই মুহূর্তে আমি কিছু বলতে পারছি না, তবে আমি শুধু বলতে পারি, যদি তারা এভাবে চলতে থাকে, আমি যা দেখেছি, তারা পুরো আফগানিস্তান দখল করবে, এবং সেখানে কোনো তালেবান থাকবে না, অন্য কোনো বিদ্রোহ থাকবে না। সবাই তাদের সাথে যোগ দিতেন।