প্রতিলিপি
ডন গোনিয়া, হোস্ট:
এখন সময় এসেছে সিনেপ্লেক্সিটির, আমাদের সাপ্তাহিক মুভি টক সেগমেন্ট যেখানে মুভি সম্পর্কে কথা বলা আমাদের অন্য সব বিষয়ে কথা বলতে দেয়। এই সপ্তাহে, আমরা আমেরিকার বিনোদন সম্পর্কে কথা বলছি।
(টমি ওয়াকারের “লোড হচ্ছে!” সাউন্ডট্র্যাক)
গোনিয়া: এটা ঠিক, বেসবল। খেলাধুলা আমেরিকান সংস্কৃতির মূল ভিত্তি হিসাবে রয়ে গেছে। সুতরাং এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে 1898 সালের ছোট ডকুমেন্টারি দ্য বল গেমের সাথে সম্পর্কিত চলচ্চিত্রগুলি যতদিন ধরে তারা বেসবল নিয়ে সিনেমা তৈরি করে চলেছে। পরবর্তী ক্লাসিক, অবশ্যই, 1942-এর “প্রাইড অফ দ্য ইয়াঙ্কিস” অন্তর্ভুক্ত করে…
(চলচ্চিত্রের সাউন্ডবিট, “দ্য প্রাইড অফ দ্য ইয়াঙ্কিস”)
গ্যারি কুপার: (লু গেরিগ হিসাবে) আজ, আমি নিজেকে পৃথিবীর সবচেয়ে ভাগ্যবান মানুষ মনে করি।
গনিয়া: …”স্বপ্নের ক্ষেত্র” 1988…
(চলচ্চিত্রের সাউন্ডবিট, “ফিল্ড অফ ড্রিমস”)
জেমস আর্ল জোন্স: (টেরেন্স মান হিসাবে) সারা বছর ধরে একমাত্র ধ্রুবক, রে, ছিল বেসবল।
GONYEA: … 1992 এর “A League of Their Own”।
(চলচ্চিত্রের সাউন্ডবিট, “A League of their own”)
টম হ্যাঙ্কস: (জিমি ডুগানের মতো চিৎকার করে) আপনি কি কাঁদছেন? কোন কান্না নেই বেসবলে কোন কান্না নেই।
রোজি ও’ডোনেল: (ডরিস মারফি হিসাবে) আপনি কেন করেন না…
গোনিয়া: এবং আমরা চিরকাল এই ক্লিপগুলি চালিয়ে যেতে পারি। এবং এই আসন্ন সপ্তাহে মেজর লিগ বেসবলের অল-স্টার বিরতির সাথে, আমরা ভেবেছিলাম বেসবল মুভি নিয়ে আলোচনা করার এটাই উপযুক্ত সময় দুই NPR সহকর্মীর সাথে যারা বেসবল এবং সিনেমা উভয়ই পছন্দ করেন — মর্নিং এডিশন হোস্ট এ মার্টিনেজ। এ, স্বাগতম।
একজন মার্টিনেজ, বাইলাইন: এখানে থাকা ভালো।
গোনিয়া: এবং পপ কালচার হ্যাপি আওয়ার হোস্ট লিন্ডা হোমস, আপনাদের দুজনকেই স্বাগতম।
লিন্ডা হোমস, বেলাইন: আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। ফিলি যাও।
GONYEA: তাই আমি ডেট্রয়েট টাইগারস ফ্যান হিসাবে পক্ষপাতদুষ্ট যে অনেক গেমে যায়, হাতে স্কোরকার্ড, কিন্তু এটা মনে হয় যে এখানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অন্য যেকোনো খেলার চেয়ে বেসবল সম্পর্কে বেশি ভালো সিনেমা আছে, বাস্কেটবল, ফুটবল, হকির চেয়েও বেশি। অবশ্যই, সেই খেলাগুলি একটি দুর্দান্ত সিনেমা বা দুটি অনুপ্রাণিত করেছে। তবে আসুন, বেসবলে অনেক ক্লাসিক মুভি মুহূর্ত রয়েছে। কেন আপনি মনে করেন বেসবল যেমন মহান সিনেমা উপাদান প্রদান করে?
হোমস: ঠিক আছে, আমি মনে করি বেসবলকে ঘিরে একটি মিথ আছে ভালো বা খারাপের জন্য। কিন্তু এছাড়াও, কিছু ব্যবহারিক জিনিস আছে. আপনি মানুষের মুখ এবং শরীর দেখতে পারেন. প্যাড নেই, হেলমেট নেই। ক্রিয়াটি অনুসরণ করা সহজ। কিন্তু আমি মনে করি সবচেয়ে বড় বিষয় হল এই গেমটি যেখানে আপনার সময় ফুরিয়ে যায় না, তাই অলৌকিক প্রত্যাবর্তন এবং অপ্রত্যাশিত সমাপ্তি অনেক বেশি সাধারণ। মাত্র কয়েকদিন আগে, মেটস নবম ইনিংসের শীর্ষে পাঁচ রান করে 10-3 লিড নিয়েছিল, তারপর নবম ইনিংসের নীচে ব্রেভস ছয় রান করেছিল এবং মাত্র 10-9 হারে। বেসবলে আপনি যে ধরনের স্কোর পান কারণ সেখানে কোনো ঘড়ি নেই। এবং আমি মনে করি যে এটি যেভাবে এত বিস্তৃত তা একটি কারণ যে এটি বর্ণনার জন্য সত্যিই ভাল কাজ করে।
মার্টিনেজ: এবং আমেরিকা বা বিশ্বে এমন কোন খেলা নেই যা সত্যিকার অর্থে দৈনন্দিন সংগ্রামকে প্রতিফলিত করে যা জীবন। সকারের সপ্তাহে একটি খেলা, বাস্কেটবল, সপ্তাহে বেশ কয়েকটি খেলা রয়েছে। বেসবল প্রতিদিন হয়, এবং বেসবল খেলা খুব কঠিন, এবং এটি বেশিরভাগ লোকেরা প্রতিদিনের সাথে মোকাবিলা করে। তাদের কঠিন দিনের মুখোমুখি হতে হয়। এবং বেসবল সম্পর্কে মহান জিনিস হল যদি আপনার একটি ভয়ানক দিন থাকে, তাহলে আপনি আগামীকাল এটির জন্য তৈরি করতে পারেন।
গনিয়া: বসন্তে বেসবল শুরু হয়। এটি শরত্কালে শেষ হয়। এটা সারা বছর, সত্যিই, আমরা যাকে শীত বলি তা ছাড়া।
হোমস: অবশ্যই।
GONYEA: ঠিক আছে, তাহলে আসুন আপনার পছন্দের কিছুতে ডুব দেওয়া যাক। লিন্ডা, তুমি প্রথমে।
হোমস: হ্যাঁ, আমার প্রিয় বুল ডারহাম, যা 1988 সালের।
(চলচ্চিত্রের সাউন্ডবিট, “বুল ডারহাম”)
কেভিন কস্টনার: (ক্রাশ ডেভিস হিসাবে) আপনি কেন আমাকে নাড়াচ্ছেন, হাহ?
টিম রবিন্স: (ফাদার ক্যালভিন “নাকি” লালুজ হিসাবে) আমি কর্তৃপক্ষের সাথে আমার উপস্থিতি ঘোষণা করার জন্য হিটার আনতে চাই৷
কস্টনার: (ক্রাশ ডেভিস হিসাবে) কী ঘোষণা করবেন?
রবিন্স: (ফাদার ক্যালভিন “নাকি” লেলস হিসাবে) কর্তৃপক্ষের সাথে আমার উপস্থিতি ঘোষণা করার জন্য।
কস্টনার: (ক্রাশ ডেভিস হিসাবে) ঘোষণা করতে…
হোমস: এটি ক্র্যাশ নামে একজন বার্ধক্য ক্যাচার এবং নুকে নামক এক তরুণ পিচার এবং অ্যানি নামে একজন মহিলার গল্প যা উভয়ের প্রতি আগ্রহী।
(চলচ্চিত্রের সাউন্ডবিট, “বুল ডারহাম”)
সুসান সারন্দন: (অ্যানি স্যাভয় হিসাবে) এইগুলি মূল নিয়ম। আমি একটি ঋতু একটি লোক সঙ্গে হুক আপ. লোকটিকে বেছে নিতে আমার সাধারণত কয়েক সপ্তাহ সময় লাগে। এটা আমার নিজস্ব ধরনের বসন্ত প্রশিক্ষণ. ঠিক আছে, আপনি দুজন এখন পর্যন্ত মৌসুমের সবচেয়ে প্রতিশ্রুতিশীল সম্ভাবনা।
হোমস: বেসবল সম্পর্কে সত্যিই যত্নশীল, সত্যিই তার চরিত্রগুলির প্রতি যত্নশীল এবং সত্যিই এই লোকটির গতিপথ দেখানোর মধ্যে সুন্দরভাবে ভারসাম্যপূর্ণ, যিনি সত্যই, যেমন, তিনি একজন দুর্দান্ত বেসবল খেলোয়াড় নন। তিনি কেবল একজন ভাল বেসবল খেলোয়াড় এবং এই অজানা জায়গায় তার জীবন কাটিয়েছেন।
মার্টিনেজ: তাই আমি লস অ্যাঞ্জেলেস ডজার্সের সাথে তাদের প্রাক-গেম এবং পোস্ট-গেম রেডিও হোস্ট হিসাবে 10 বছর ভ্রমণ করেছি। এবং বল প্লেয়াররা আমাকে অন্য যেকোন সিনেমার চেয়ে বেশি বলতে পারে, “ডারহাম বুল” সত্যিই ছোটখাট লিগের অভিজ্ঞতা অর্জন করে।
(চলচ্চিত্রের সাউন্ডবিট, “বুল ডারহাম”)
কস্টনার: (ক্রাশ ডেভিস হিসাবে) আপনার শাওয়ার জুতায় ছত্রাক আছে। আপনি আপনার ঝরনা জুতা উপর ছত্রাক সঙ্গে এটা বড় হবে না.
গোনিয়া: ঠিক আছে, তাই “বুল ডারহাম” লিন্ডার প্রিয় এবং আমার। আমি করব – আমি সেখানে আমার 2 সেন্ট রাখব। উ: আপনার প্রিয় বেসবল মুভি কি?
মার্টিনেজ: আমার জন্য #1 – 1984, “দ্য ন্যাচারাল”, রবার্ট রেডফোর্ড।
(চলচ্চিত্রের সাউন্ডবিট, “দ্য ন্যাচারাল”)
উইলফোর্ড ব্রিমলি: (পপ ফিশার হিসাবে) আপনি নিচে যাচ্ছেন।
রবার্ট রেডফোর্ড: (রয় হবস হিসেবে) এখানে আসতে আমার অনেক সময় লেগেছে, পপ। আমি এটা করব না। আমি পারবো না আমি এখানে বল খেলতে এসেছি।
মার্টিনেজ: তিনি রয় হবসের চরিত্রে অভিনয় করেছেন, এই রহস্যময় 35 বছর বয়সী রকি যে এই জটিল দল, নিউ ইয়র্ক নাইটসের হয়ে দেখায়, যা কেউ শোনেনি। এই লোকের কথা কেউ শুনেনি। তারা মত, আপনি কোথা থেকে এসেছেন? কোথায় – আপনি জানেন, আমাদের আপনার ইতিহাস দিন। আর সে একটা খাঁচা। তিনি কোথা থেকে এসেছেন এবং তার সাথে কী ঘটেছে সে সম্পর্কে তিনি কথা বলতে চান না কারণ তার সাথে কিছু ভয়ানক ঘটনা ঘটেছে। কিন্তু সে এখন মেজার্সে, এবং সে অতিমানব। তিনি আক্ষরিক অর্থেই তার প্রথম ব্যাটে বেসবলের কভারে আঘাত করেন।
(র্যান্ডি নিউম্যানের “নক দ্য কভার অফ দ্য বল” এর সাউন্ডবিট)
মার্টিনেজ: এবং এই মুভিতে অনেক জাদু এবং রহস্যবাদ এবং মেলোড্রামা আছে। এবং এই মুভিতে আরেকটি জিনিস আমার পছন্দ হয়েছে তা হল ম্যাক্স মার্সি চরিত্রটি, রবার্ট ডুভাল অভিনয় করেছেন।
(চলচ্চিত্রের সাউন্ডবিট, “দ্য ন্যাচারাল”)
রবার্ট ডুভাল: (ম্যাক্স মার্সি হিসাবে) আমি চাই না জনগণ আপনার সম্পর্কে ভুল ধারণা লাভ করুক। তোমাকে নিয়ে অনেক গল্প আছে। একজন বলছে আপনি অন্য প্রিমিয়ার লীগ দলের হয়ে খেলেছেন। একজন বলছেন তিনি সার্কাসের একজন অ্যাক্রোব্যাট ছিলেন।
মার্টিনেজ: এটি একটি সুপার স্পোর্টস গেম, একটি অত্যন্ত অস্পষ্ট সুপার স্পোর্টস গেম, এবং এটি আমাকে দিয়েছে – আমার জন্য, আপনি জানেন, একটি শিশু হিসাবে – এখন কিছু বিকল্প আছে কারণ আমি মেজর লীগ বেসবলে থাকতে চেয়েছিলাম, কিন্তু আমি ভেবেছিলাম, ঠিক আছে, যদি আমি গেমটি না খেলতে পারি, আমি গেমটি সম্পর্কে লিখব৷ ম্যাক্স মার্সি ক্রীড়া লেখার জন্য আমার মডেল ছিলেন। আপনি জানেন, আমি ভেবেছিলাম যে তিনি সেই মুভিতে ঠিক যা ছিলেন আমি তা হতে পারি। এবং যখন আমি একজন ক্রীড়া লেখক হতে পারিনি, আমি 10 বছর ধরে রেডিওতে বেসবলের কথা বলেছি। তাই আমি মনে করি যে এটি আমার জন্য ভিত্তি স্থাপন করেছে।
GONYEA: “মেজর লীগ” এর মতো একটি চলচ্চিত্র সম্পর্কে কী বলা যায়, যা অনেক লোকের সেরা বেসবল চলচ্চিত্রের তালিকায় স্থান করে – একটি বড় কমেডি৷
(চলচ্চিত্রের সাউন্ডবিট, “বিগ লীগ”)
জেমস গ্যামন: (লু ব্রাউন হিসাবে) তারা আমাদের বলে যে আপনি একজন কলস। আপনি নিশ্চিত একটি ড্রেসার অনেক আছে না. আমরা এই স্তরে টুপি এবং হাতা পরিধান, পুত্র.
হোমস: হ্যাঁ। আমি মনে করি, আপনি জানেন, বেসবল কমেডির একটি সমৃদ্ধ ঐতিহ্য রয়েছে, অবশ্যই “মেজর লীগ” হচ্ছে, আমার মনে হয়, সম্ভবত সবচেয়ে প্রিয়। আপনি “দ্য স্যান্ডলট” এবং “ব্যাড নিউজ বিয়ারস” এর মতো জিনিসগুলিও দেখতে পাবেন।
(চলচ্চিত্রের সাউন্ডবিট, “ব্যাড নিউজ বিয়ার্স”)
বিলি বব থর্নটন: (মরিস বাটারমেকার হিসাবে) আরে, এঙ্গেলবার্গ।
ব্র্যান্ডন ক্র্যাগস: (মাইক এঙ্গেলবার্গ হিসাবে) কি?
থর্নটন: (মরিস বাটার হিসেবে) এই বলের পুরোটা জুড়ে চকলেট আছে।
ক্র্যাগস: (মাইক এঙ্গেলবার্গের মতো) দেখুন, মিস্টার বাটারমেকার, আমার খাবার সম্পর্কে আমাকে বিরক্ত করা বন্ধ করুন।
হোমস: আমি মনে করি কমেডির ক্ষেত্রে আমার কাছে এর মধ্যে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য হল “A League of Their Own”, যার অবশ্যই কিছু নাটকীয় উপাদান রয়েছে। কিন্তু আমি মনে করি “A League Of Their Own” একটি চমত্কার বেসবল মুভি, এছাড়াও খুব মজার, এবং এটি সম্ভবত বেসবল কমেডিগুলির মধ্যে আমার প্রিয়৷
(চলচ্চিত্রের সাউন্ডবিট, “A League of their own”)
ম্যাডোনা: (মাই মোর্দাভিতো) তুমি কী দেখছ?
ও’ডোনেল: (ডরিস মারফি হিসাবে) হ্যাঁ, আপনি কী দেখছেন?
জিনা ডেভিস: (ডটি হিনসন হিসাবে) কিছুই না।
ও’ডোনেল: (ডরিস মারফি হিসাবে) এটা ঠিক – কিছুই না।
মার্টিনেজ: হ্যাঁ। এবং মুভিটি সম্পর্কে দুর্দান্ত জিনিসটি হ’ল এই মহিলারা বেসবলের দৃশ্যগুলিকে যতটা সম্ভব বাস্তবসম্মত করার চেষ্টা করার জন্য খুব, খুব কঠিন প্রশিক্ষণ দিয়েছিল। আমি স্কেটিং করার সময় এই মহিলারা তাদের সমস্ত শরীরে কিছু স্ক্র্যাচ এবং ক্ষতচিহ্নের ছবি দেখেছি – আমি বলতে চাচ্ছি, তারাই এটি করছে। এটা এমন নয় যে তাদের খেলার জন্য একগুচ্ছ সফ্টবল খেলোয়াড় আছে – মানে, লিওনি টি এই মুভিতে রয়েছে। সে আসলে বেসবল খেলে। ম্যাডোনা, রোজি ও’ডোনেল – সবাই এই মুভিতে বেসবল খেলে। লরি পেটিও তাই। এবং যে জিনিস আমি এটা সম্পর্কে পছন্দ এক.
গোনিয়া: এবং এই ছবিটি পরিচালনার জন্য আমাদের দুর্দান্ত মার্শালকে কৃতিত্ব দিতে হবে।
হোমস: অবশ্যই।
গোনিয়া: যখন আমরা এখানে গুটিয়ে নিচ্ছি, তখন কি এমন আরও একটি চলচ্চিত্র আছে যা আপনি প্রত্যেকে আপনার জীবনের একজন সত্যিকারের বেসবল ভক্তকে সুপারিশ করবেন যা আমরা এখনও উল্লেখ করিনি?
হোমস: আমি 2008 সালের সুগার ফিল্ম দিয়ে শুরু করব, যেটি একটি অল্প বয়স্ক ডোমিনিকান পিচার সম্পর্কে যা ছোট লিগ সিস্টেমের মাধ্যমে তার পথ তৈরি করার চেষ্টা করছে।
(ছবির সাউন্ডবাইট, “সুগার”)
অজ্ঞাত অভিনেতা: (চরিত্র হিসেবে) ফ্লাইবল।
অজ্ঞাত অভিনেতা: (চরিত্র হিসেবে) ফ্লাইবল।
অজানা প্লেয়ার: লাইন ড্রাইভ।
অজ্ঞাত অভিনেতা: (চরিত্র হিসাবে) লাইন ড্রাইভ।
হোমস: আমি মনে করি এটি একটি অসাধারণ, খুব, খুব ভাল নাটক, এবং আমি মনে করি, এই সিস্টেম সম্পর্কে খুব সৎ।
মার্টিনেজ: আমার জন্য, এটা হবে “খেলার ভালোবাসার জন্য”। সেই কেভিন কস্টনার, যিনি অনেক বেসবল মুভিতে আছেন, যাইহোক। তাকে বেসবল মুভি তৈরিতে খুব ভালো মনে হয়। কিন্তু এটি – আপনি জানেন, এটি একজন বয়স্ক পিচার যিনি ডেট্রয়েট টাইগারদের হয়ে ইয়াঙ্কি স্টেডিয়ামে তার শেষ খেলায় পিচ করছেন৷ এবং যখন তিনি এই গেমটি পিচ করার সময় তার জীবনের প্রতিফলন করেন, তখন তিনি একটি নো-হিটারও ছুড়ে দেন।
(চলচ্চিত্রের সাউন্ডবিট, “খেলার ভালোবাসার জন্য”)
জন সি. রেইলি: (গাস সিনস্কি হিসেবে) ব্যাপারটা কী?
কস্টনার: (বিলি চ্যাপেল হিসাবে) আমি জানি না আমার কিছু অবশিষ্ট আছে কিনা।
রিলি: (গাস সিনস্কি হিসাবে) চ্যাপি (পি), আপনি যা পেয়েছেন তা ফেলে দিন, যা অবশিষ্ট আছে।
মার্টিনেজ: আমি পছন্দ করি যে এটি দেখায় যে এই ক্রীড়া মুহূর্তগুলির মধ্যে কীভাবে কেউ সম্পূর্ণ ভিন্ন কিছু ভাবতে পারে।
গুণ্যাঃ ঠিক আছে, আর বাঘের কাছে যাও। এবং আপনাকে উভয় ধন্যবাদ. এটি ছিল মর্নিং এডিশনের হোস্ট এ মার্টিনেজ এবং পপ কালচার হ্যাপি আওয়ার হোস্ট লিন্ডা হোমস। আসার জন্য দুজনকেই ধন্যবাদ।
মার্টিনেজ: আমাদের থাকার জন্য ধন্যবাদ।
হোমস: আপনাকে ধন্যবাদ.
কপিরাইট © 2026 NPR। সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত আরও তথ্যের জন্য www.npr.org-এ আমাদের ওয়েবসাইটে ব্যবহারের শর্তাবলী এবং অনুমতি পৃষ্ঠাগুলিতে যান৷
NPR ট্রান্সক্রিপ্টের যথার্থতা এবং প্রাপ্যতা পরিবর্তিত হতে পারে। ট্রান্সক্রিপ্ট টেক্সট ত্রুটি সংশোধন বা অডিও আপডেট মিটমাট করা পরিবর্তন করা হতে পারে. অডিও npr.org-এ এর মূল সম্প্রচার বা প্রকাশের পরে সম্পাদনা করা যেতে পারে। এনপিআর-এর প্রোগ্রামিংয়ের প্রামাণিক রেকর্ড হল অডিও রেকর্ডিং।
