10 নভেম্বর, 2025-এ হোয়াইট হাউসের ওভাল অফিসের রেজোলিউট ডেস্কে “প্রেসিডেন্ট” শব্দের সাথে এমবস করা একটি সোনার রঙের আইটেম।
জ্যাকলিন মার্টিন/এপি
ক্যাপশন লুকান
ক্যাপশন পরিবর্তন করুন
জ্যাকলিন মার্টিন/এপি
নিউ ইয়র্ক টাইমস সাংবাদিক জোনাথন সোয়ান গত 11 বছর প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পকে তিনটি রাজনৈতিক প্রচারাভিযানের মাধ্যমে কাটিয়েছেন, তার প্রথম এবং এখন দ্বিতীয় মেয়াদ, অফিসে এবং ইরানের সাথে চলমান যুদ্ধ। সোয়ান বলেছেন যে COVID-19 মহামারী বাদ দিয়ে, তিনি এমন একটি সময় মনে করতে পারেন না যখন ট্রাম্প “এখন যেমন আটকে আছেন” দেখেছিলেন।
“এটা বেশ পরিষ্কার যে তিনি বুঝতে পেরেছেন যে এই যুদ্ধ [with Iran] এটা ভালো হয়নি, নেতানিয়াহু যেভাবে পরামর্শ দিয়েছিলেন বা ট্রাম্প নিজে যেভাবে ভেবেছিলেন সেভাবে খেলেনি [it] খেলবে,” সোয়ান বলেছেন৷ “ট্রাম্প এমন একজন যিনি স্বভাবতই অভিমান প্রবণ, কিন্তু আমি মনে করি আমরা এই যুদ্ধের সাথে এর একটি চরম সংস্করণ দেখেছি।”
সোয়ান এবং তার সঙ্গী ম্যাগি হ্যাবারম্যান তাদের নতুন বইয়ের জন্য 1,000 টিরও বেশি উত্সের সাথে কথা বলেছেন, শাসন পরিবর্তন: ডোনাল্ড ট্রাম্পের ইম্পেরিয়াল প্রেসিডেন্সির ভিতরে। বইটিতে একজন অপ্রতিরোধ্য রাষ্ট্রপতির ছবি আঁকা হয়েছে যিনি আমেরিকান প্রশাসন এবং এর আন্তর্জাতিক সম্পর্ককে গভীর উপায়ে পরিবর্তন করছেন।
সোয়ান নোট করেছেন যে রাষ্ট্রপতি, যিনি বইয়ের জন্য একটি সাক্ষাত্কারের জন্য বসেছিলেন, বিশেষত তার দ্বিতীয় মেয়াদে একজন “মহান ইতিহাসের মানুষ” হওয়ার বিষয়ে স্থির ছিলেন। একটি সাক্ষাত্কারের সময়, ট্রাম্প সোয়ান এবং হ্যাবারম্যানকে একটি নথি দেখিয়েছিলেন যা তাকে মাও, স্ট্যালিন, হিটলার, আটিলা দ্য হুন এবং চেঙ্গিস খানের মতো কুখ্যাত ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্বের সাথে তুলনা করেছিল।
“[The list had] নৈতিকতার সাথে কিছুই করার নেই, এটি সম্পূর্ণ শক্তি প্রক্ষেপণ সম্পর্কে। এবং ট্রাম্প তাদের কোম্পানিতে থাকতে উপভোগ করেছিলেন,” সোয়ান বলেছেন৷ “ম্যাগি এবং আমি পরে এটি সম্পর্কে কথা বলেছিলাম, এবং এটি সত্যিই আমাদের কাছে ঘটেছে যে আপনি যখন এটিকে সেই লেন্সের মাধ্যমে দেখেন, তখন তার দ্বিতীয় মেয়াদটি অনেক বেশি অর্থবোধ করে।”
সোয়ান বলেছেন যে ক্ষমতার উপর রাষ্ট্রপতির স্থিরতা ইরানের সাথে যুদ্ধে যাওয়ার এবং ভেনিজুয়েলায় শাসন পরিবর্তন বাস্তবায়নের সিদ্ধান্তে প্রতিফলিত হয়। তবে তিনি এটিকে ট্রাম্পের হোয়াইট হাউসের নকশায় প্রতিফলিতও দেখেন, যা সোয়ান রাষ্ট্রপতির “অভ্যন্তরীণ লুই চতুর্দশ” শৈলীর উপর নির্ভর করে।
“তিনি ওভাল অফিসের প্রায় প্রতিটি কোণে সোনা দিয়েছিলেন,” সোয়ে বলেছেন৷ “হোয়াইট হাউসের ওভাল অফিসের ইতিহাসটি নকশা এবং সাজসজ্জার ক্ষেত্রে শালীনতার একটি ছিল, যা এই সত্যকে প্রতিফলিত করে যে আমেরিকা একটি প্রজাতন্ত্র, রাজতন্ত্র নয়। সেই ইতিহাসের জন্য ট্রাম্পের কোন ব্যবহার নেই।”
ট্রুথ সোশ্যালে এক পোস্টে ট্রাম্প মন্তব্য করেন শাসন পরিবর্তন যেমন “বেশিরভাগই তৈরি, জাল খবর, বেশিরভাগ কথাসাহিত্য, বেশিরভাগ জিনিসের মতো [Haberman] তিনি আমার সম্পর্কে এত বছর ধরে লিখেছেন।”
সাক্ষাৎকারে হাইলাইটস
ট্রাম্পের দ্বিতীয় মেয়াদ তার প্রথম মেয়াদ থেকে কীভাবে আলাদা তা নিয়ে
এই শব্দটি প্রথম মেয়াদ থেকে স্বীকৃত নয়। এবং আমি এখনও অনেক মানুষ মনে [this] প্রথম মেয়াদের লেন্সের মাধ্যমে শাসন ও শাসন। এটা শুধু আরো ভিন্ন হতে পারে না. এটা ভিন্ন উপায় এক তার চারপাশের দল.
আমার মনে আছে ট্রাম্পকে কভার করার প্রথম মেয়াদে, এবং আপনি সিনিয়র আধিকারিকদের সাথে অনেক কথোপকথন করতেন, সিনিয়র জাতীয় নিরাপত্তা কর্মকর্তা সহ, এবং এই লোকেদের সাথে কথা বলে আপনি যে অপ্রতিরোধ্য ছাপ পাবেন তা হল, তারা ভেবেছিল যে তারা বিপজ্জনক কারো জন্য কাজ করছে। এবং তারা যে ব্যক্তির জন্য কাজ করে তার থেকে দেশ ও বিশ্বকে রক্ষা করা তাদের কর্তব্য হিসাবে দেখেছিল। এই ধরনের লোক এই প্রশাসনে আর নেই। …
একজন সিনিয়র স্তরে, এটি সত্যিই এমন একদল লোক যারা তাকে বিশ্বাস করে, তার প্রতি অনুগত, কিছু ক্ষেত্রে তার সাথে প্রচারণা চালিয়েছে। তদন্ত এবং ডোনাল্ড ট্রাম্পের বিরুদ্ধে বিচারের প্রচেষ্টার মাধ্যমে তাদের অনেকেই প্রচারণায় মৌলবাদী হয়েছিলেন। তাদের মধ্যে অনেকেই নিজেরাই বেশ কয়েকটি সাবপোনা পেয়েছিলেন এবং দেখেছেন 2024 সালের নির্বাচনে নীতির বিষয়ে এতটা অংশীদারিত্ব নয়, তবে জেলের বাইরে থাকার বিষয়ে।
তাই এটাই ট্রাম্প ও তার অভ্যন্তরীণ বৃত্তের মানসিকতা। এবং এটি এমন একটি পরিস্থিতি তৈরি করেছে যেখানে ডোনাল্ড ট্রাম্পের একটি ধারণার মধ্যে খুব কম ঘর্ষণ রয়েছে যা তার মুখ থেকে সরাসরি তার ভেতরের মনোলোগ থেকে বেরিয়ে এসেছে, কোনো ফিল্টার ছাড়াই, এবং এটিকে প্রকৃত আমেরিকান নীতি ও বাস্তবায়নে পরিণত করার প্রচেষ্টা।
ট্রাম্পের মিটিং স্টাইলে
মিটিং এর কোন শুরু, মধ্য বা শেষ নেই। প্রায় কোন সীমানা নেই। এবং যা প্রায়শই ঘটতে থাকে তা হল মূলত একটি মিটিং যা সারা বিকেল জুড়ে বিভিন্ন লোক যোগদান এবং চলে যাওয়ার সাথে চলে। এবং ট্রাম্পও [is] জড়িত হোক বা না হোক, যে সমস্ত লোকেদের মিটিংয়ে থাকার আগ্রহ নেই তারা মাঝে মাঝে যোগ দেয়, তা সে একজন প্রো রেসলার, বা ক্রিপ্টো বিনিয়োগকারী, বা গল্ফ রাজতন্ত্রের বাইরের লোক, বা সিইও। …
নিউ ইয়র্ক টাইমস সাংবাদিক ম্যাগি হ্যাবারম্যান এবং জোনাথন সোয়ান এর লেখক শাসন পরিবর্তন: ডোনাল্ড ট্রাম্পের ইম্পেরিয়াল প্রেসিডেন্সির ভিতরে।
ডগ মিলস/নিউ ইয়র্ক টাইমস
ক্যাপশন লুকান
ক্যাপশন পরিবর্তন করুন
ডগ মিলস/নিউ ইয়র্ক টাইমস
কথোপকথন রৈখিক নয়। ট্রাম্প এমন একটি বিষয়ে উত্তেজিত হবেন যার বিষয়টির সাথে কোন সম্পর্ক নেই এবং একটি মিটিং নষ্ট করতে পারে। আমাদের বইটিতে একটি দৃশ্য রয়েছে যেখানে তিনি কথোপকথন করছেন, একটি খুব ছোট মিটিং, যা একটি প্রতিরক্ষা পরিকল্পনা সম্পর্কে অত্যন্ত শ্রেণীবদ্ধ, এবং এই লোকটি হেঁটে যাচ্ছে, শুধু ওভালে হেঁটে যাচ্ছে, পৃথিবীর লবণ, এক ধরণের দেহাতি চেহারার লোক, এবং সে গোলাপ বাগানের জন্য পাথরের নমুনা ধরে রেখেছে… এবং দুজনে বাইরে গিয়ে পরামর্শ শুরু করে, এই চুক্তির জানালার বাইরে তাকিয়ে বা চুক্তির মেঝে সম্পর্কে কথা বলতে শুরু করে। এবং সময় শেষ হওয়ার আগে, মিটিং শেষ হয়ে গিয়েছিল, তারা যে সমস্যার সমাধান করতে এসেছিল তা তারা সত্যিই সমাধান করেনি।
ট্রাম্পের দ্বিতীয় মেয়াদে গোপনীয়তার উচ্চ স্তরে
যখন এমন কিছু বিষয় থাকে যা ট্রাম্প সত্যিই চিন্তা করেন, বা তার কর্মীরা গোপন রাখতে চান, তখন তারা অবিশ্বাস্যভাবে গোপনীয় হতে পারে, যা সমগ্র সরকারের হতাশার জন্য অনেক বেশি। এবং যখন ইরানের সাথে যুদ্ধে যাওয়ার পরিকল্পনার মতো সবচেয়ে গুরুতর বিষয়গুলির কথা আসে, তখন আমরা আবিষ্কার করেছি যে সরকারের খুব সিনিয়র লোকেরা ছিল, A, বৃত্ত থেকে সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন, এবং B, ওভাল অফিসে কী আলোচনা হয়েছিল সে সম্পর্কে কোনও ধারণা ছিল না।
হোয়াইট হাউস সাজানোর বিষয়ে ট্রাম্পের মনোযোগ
আমি প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পের সাথে মধ্যপ্রাচ্যে, প্রাসাদের পর প্রাসাদ ভ্রমণ করেছি। এবং সৌদি আরব এবং কাতার এবং সংযুক্ত আরব আমিরাতে মধ্যপ্রাচ্যের এই শাসকদের সাথে তাকে দেখা সত্যিই শিক্ষণীয় ছিল। তিনি কেবল পরম আনন্দের অবস্থায় ছিলেন, এক প্রাসাদ থেকে অন্য প্রাসাদে যাচ্ছিলেন, মার্বেলের প্রশংসা করছেন, পৃথিবীর রাষ্ট্রীয় সম্পদের বিরল প্রদর্শনের দিকে তাকিয়ে ছিলেন। এবং এটিই মূলত তিনি হোয়াইট হাউসে তৈরি করার চেষ্টা করছেন। … তিনি এই দুর্দান্ত বলরুম তৈরি করছেন। তিনি প্রায় মেলানিয়ার সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছেন বলে মনে হচ্ছে কার বেডরুমটি ভালো। তাদের আলাদা শয়নকক্ষ আছে এবং তিনি ডে কেয়ারের প্রধান হলের যে জিনিসগুলি রেখেছিলেন তা নিয়ে গিয়ে তার শোবার ঘরে রেখেছিলেন।
YouTube
ট্রাম্পের সাক্ষাৎকার নেওয়ার চ্যালেঞ্জ নিয়ে ড
ট্রাম্পের সাক্ষাত্কারের জন্য প্রচুর পরিমাণে প্রস্তুতির প্রয়োজন হয় যদি আপনি সাফল্যের যে কোনও স্তরের সাথে এটি থেকে বেরিয়ে আসতে চান। তিনি সত্যিই একটি কঠিন সাক্ষাৎকার… তিনি একটি অপ্রতিরোধ্য উপস্থিতি এবং আপনি শব্দের তরঙ্গ সঙ্গে কাজ করছেন. অনেক শব্দ এবং বাক্য বাস্তবতা থেকে বিচ্ছিন্ন বা সম্পূর্ণ মিথ্যা। এবং আপনি যা প্রকাশ করেন সে সম্পর্কে আপনাকে রিয়েল-টাইম বিচার করতে হবে। আপনি সবকিছু পরীক্ষা করতে পারবেন না. আপনি শুধু পারবেন না. আপনি আপনার মুহূর্ত চয়ন করতে পারেন.
আমি এই চেয়ার দখলকারীদের প্রতিনিধি হিসাবে প্রতিটি সাক্ষাৎকারে আমার ভূমিকা দেখি। চেয়ারে বসে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতির সাক্ষাৎকার নেওয়ার জন্য আপনি যথেষ্ট ভাগ্যবান। এমন পরিস্থিতিতে সাধারণ মানুষ আমার কাছে কী জানতে চাইবে এবং কী করতে চাইবে? এবং আমি মনে করি আপনি যখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একজন রাষ্ট্রপতির সাক্ষাৎকার নিচ্ছেন, তখন আপনি তাদের নিজেদের ব্যাখ্যা করতে দেওয়া এবং প্রতি দুই সেকেন্ডে না কাটার মধ্যে ভারসাম্য খুঁজে পেতে চান, কিন্তু এমন মুহূর্তগুলি খুঁজে বের করতে চান যা বুদবুদকে খোঁচানোর জন্য সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ। ট্রাম্প অবাস্তবতার বুদবুদ তৈরি করেছেন। যে ভাবে এটা কাজ করে. … টাকার কার্লসন আসলে এটাকে জনসমক্ষে বর্ণনা করেছেন একটি মন্ত্রের অধীনে এবং আমি অবশ্যই এটির জন্য একটি অতিপ্রাকৃত মাত্রাকে দায়ী করব না, তবে আমি জানি সে কী বোঝায়।
Thea Challoner এবং Susan Nyakundi এই সাক্ষাৎকারটি সম্প্রচারের জন্য প্রযোজনা ও সম্পাদনা করেছেন। ব্রিজেট বেঞ্জ, মলি সিভি-নেস্পার এবং মেগান সুলিভান এটিকে ওয়েবের জন্য অভিযোজিত করেছেন।
